-
1 лабораторные измерения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лабораторные измерения
-
2 лабораторные измерения
Англо-русский словарь технических терминов > лабораторные измерения
-
3 laboratory measurement
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > laboratory measurement
-
4 laboratory measurements
English-Russian dictionary of telecommunications > laboratory measurements
-
5 indoor measurement
лабораторные измерения
См. off-air measurement.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indoor measurement
-
6 off-air measurement
лабораторные измерения при комнатной температуре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-air measurement
-
7 laboratory study
-
8 laboratory measurements
измерения в лабораторных условиях; лабораторные измеренияEnglish-Russian small dictionary of medicine > laboratory measurements
-
9 sound pressure level
уровень звукового давления
(МСЭ-Т K.49).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.3 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения среднего квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа (2 · 10-5 Па).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.3 уровень звукового давления (sound pressure level), Lр, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа (2 · 10-5 Па).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.3 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа (2·10-5 Па).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
3.7 уровень звукового давления (sound pressure level) (УЗД): Значение, равное двадцати десятичным логарифмам отношения среднеквадратичного уровня звукового давления в данной точке к звуковому давлению в контрольной точке.
Примечание 1 -Данное понятие основано на МЭК 60050-801 (Международный Электротехнический Словарь).
Примечание 2 - В настоящем стандарте все уровни звукового давления нормированы на 20 мкПа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12124-2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека оригинал документа
3.2. уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Десять десятичных логарифмов от отношения квадрата звукового давления к квадрату эталонного звукового давления [р0 = 20 мкПа (2´10-5 Па)].
Источник: ГОСТ Р 53148-2008: Машины электрические вращающиеся. Предельные уровни шума оригинал документа
3.5 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения квадратов звукового давления и опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа.
Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
3.4 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения квадратов звукового давления и опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа.
Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа
3.1 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, представляющая собой десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа.
Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
3.5 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая по формуле
(1)
где p - среднеквадратичное звуковое давление, мкПа;
p0 - опорное звуковое давление, равное 20 мкПа.
Примечания
1 Следует указывать ширину частотной полосы, например, октавный или третьоктавный уровень звукового давления.
2 Уровни звукового давления в точках измерений измерительного воздуховода обозначают Lp1, Lp2 и Lp3 соответственно.
Средний уровень звукового давления по пространству, полученный усреднением результатов измерений по точкам в измерительном воздуховоде, обозначают . Он также может быть получен при сканировании микрофона по окружности (см. 7.2.4).
Средний уровень звукового давления на измерительной плоскости с учетом суммарной поправки к частотной характеристике микрофона С (см. таблицу 1 и 8.1) обозначают .
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
3.2 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp,дБ: Величина, определяемая как десять десятичных логарифмов отношения среднего квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления, равного 20 мкПа.
Примечание - Уровень звукового давления указывают для определенной полосы частот, например в октавной или третьоктавной полосе.
Источник: ГОСТ 31297-2005: Шум. Технический метод определения уровней звуковой мощности промышленных предприятий с множественными источниками шума для оценки уровней звукового давления в окружающей среде оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound pressure level
-
10 enclosure
- серверная стойка
- ограждение печи
- ограждающие строительные конструкции
- оболочка аппарата
- оболочка (электротехнического изделия)
- оболочка
- корпус пьезоэлектрического резонатора
- корпус
- кожух
- замкнутый объём
- выгородка судна
- вложение
- включение (инородное тело)
- включение (геол.)
включение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
включение (инородное тело)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вложение
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- encl.
- enclosure
выгородка судна
выгородка
Вертикальная или наклонная стенка с набором или без него, разделяющая помещения внутри отсека судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
оболочка
Часть или совокупность частей электротехнического изделия (устройства), окружающая его внутренние части и предназначенная для отделения их от внешней среды.
[ ГОСТ 18311-80]EN
cubicle
any enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]FR
armoire
toute enceinte pouvant accueillir des équipements électriques et/ou électroniques
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
оболочка аппарата
Часть, обеспечивающая оговоренные степени защиты аппарата от некоторых внешних воздействий и от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением, и подвижным частям.
Примечание. Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к узлам.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]EN
DE
FR
конструкции ограждающие
Строительные конструкции, ограничивающие определённый объём пространства или участок территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ограждающие строительные конструкции
Стены, перегородки, полы и перекрытия зданий и сооружений
[РМ 14-177-05]Тематики
EN
DE
FR
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
серверная стойка
-
[Термин APC]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)Рис. APC
1
roof
верхняя панель
2
rear frame
задняя рама
3
grounding wire
4
rear split doors
задняя двухстворчатая дверь
5
side panels
боковые панели
6
horizontal side braces
7
accessory mounting brackets
8
base
основание
9
leveling feet
выравнивающая опора
10
casters
ролики
11
front frame
передняя рама
12
hardware bag
карман для документации
13
door and side panel keys
ключи для запирания дверей и боковых панелей
14
door handles
дверные ручки
15
front door
передняя дверь
16
APC nameplate
заводская табличка APC
17
vertical mounting flanges
монтажная стойка
18
roof/base access panels
Тематики
EN
3.1 кожух (enclosure): Конструкция, ограждающая источник шума (машину) и предназначенная для защиты окружающей среды от шума данного источника (машины).
Примечание - Кожух может быть прямоугольным боксом или повторять контур части машины. Кожух в форме бокса имеет стенки и крышу. Кожух может иметь двери, окна, вентиляционные отверстия, люки для подачи материалов и т.п. (см. рисунок 4).
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
3.9 оболочка (enclosure): Совокупность стенок, дверей, крышек, кабельных вводов, тяг, валиков управления, валов и т.п. частей, которые содействуют обеспечению вида взрывозащиты и/или степени защиты IP электрооборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.2 кожух (enclosure): Конструкция, ограждающая источник шума (машину) и предназначенная для защиты окружающей среды от шума данного источника (машины).
Примечание - Кожухом может быть, например, конструкция, устанавливаемая на полу и не связанная с машиной, или конструкция, в большей или меньшей мере прикрепленная к машине (см. раздел 4).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
1.2.6.1 кожух (enclosure): Часть оборудования, выполняющая одну или несколько функций, описанных в 1.2.6.2 - 1.2.6.4.
Примечание - Кожух одного типа может быть расположен в кожухе другого типа (например, электрический кожух - в противопожарном кожухе и наоборот). Также один кожух может обеспечивать функции более чем одного типа (например, как электрического кожуха, так и противопожарного кожуха).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.6.1 кожух (enclosure): Часть оборудования, выполняющая одну или несколько функций, описанных в 1.2.6.2 - 1.2.6.4.
Примечание - Кожух одного типа может быть расположен в кожухе другого типа (например, электрический кожух - в противопожарном кожухе и наоборот). Также один кожух может обеспечить функции более чем одного типа (например, как электрического кожуха, так и противопожарного кожуха).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2 кожух (enclosure): Конструкция, ограждающая источник шума (машину) и предназначенная для защиты окружающей среды от шума данного источника (машины).
Примечание - Кожухом может быть, например, конструкция, устанавливаемая на полу и не связанная с машиной, или конструкция, в большей или меньшей мере прикрепленная к машине (см. раздел 4).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
3.17 кожух (enclosure): Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от внешних воздействий и от непосредственного контакта с ним.
Примечание - Внешние воздействия могут включать в себя попадание пыли или воды, механических частиц и др.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.1 корпус (enclosure): Комбинация элементов, таких как коробки, крышки, покрывающие пластины, удлинительные втулки, аппараты и т.п., обеспечивающих после монтажа и установки в нормальных условиях эксплуатации соответствующую степень защиты встроенных аппаратов от внешних воздействий и необходимую степень защиты от контакта с токоведущими частями с любых направлений (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.2 КОЖУХ (ENCLOSURE): Часть, обеспечивающая защиту от определенных внешних воздействий и защищающая от прямого контакта с другими частями в любых направлениях.
3.1.13 оболочка (enclosure): Часть, обеспечивающая заданную степень защиты оборудования от внешних воздействий и заданную степень защиты от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением и подвижным частям.
Примечание - Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к комплектным устройствам.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure
-
11 average sound pressure level
3.4 средний уровень звукового давления (average sound pressure level) : Среднеквадратичный уровень звукового давления, рассчитываемый по формуле
где Lp1, Lp2,..., Lpn - уровни звукового давления, дБ, по значению n которых определяют средний уровень звукового давления.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.4 средний уровень звукового давления (average sound pressure level), , дБ: Среднеквадратичный уровень звукового давления, рассчитываемый по формуле
где Lp1, Lp2, … Lpn - уровни звукового давления, дБ, по числу n которых определяют средний уровень звукового давления.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.4 средний уровень звукового давления (average sound pressure level) , дБ: Среднеквадратичный уровень звукового давления, рассчитываемый по формуле
где Lр1, Lp2,..., Lpn - уровни звукового давления, дБ, по числу n которых определяют средний уровень звукового давления.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > average sound pressure level
-
12 sound pressure insulation
3.5 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Величина, рассчитываемая как разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления во внешнем реверберационном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.9 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation), Dp, дБ: Снижение октавного или третьоктавного уровня звукового давления излучения в контрольной точке, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.9 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Снижение октавного или третьоктавного уровня звукового давления излучения в контрольной точке, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound pressure insulation
-
13 leak ratio
3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кабины к площади внутренней поверхности кабины, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения (seal ratio) ψ (ψ = 1/θ).
2 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.11 коэффициент несплошности (leak ratio) q: Отношение площади акустически незащищенных отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.п.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
3.16 коэффициент несплошности (leak ratio), θ: Отношение площади отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.д.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
2 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения (seal ratio) ψ (ψ = 1θ).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.д.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
2 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения ψ (seal ratio) (ψ = 1/θ).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak ratio
-
14 weighted sound power insulation
- корректированная звукоизоляция по звуковой мощности
- корректированная звукоизоляция кожуха по звуковой мощности
3.4 корректированная звукоизоляция кожуха по звуковой мощности (weighted sound power insulation) DW,w, дБ: Одночисловая величина, определенная по [1] путем замены звукоизоляции панели (или потерь при передаче) вносимыми потерями кожуха по звуковой мощности DW.
Примечание - Данная одночисловая величина удобна для грубого сравнения разных кожухов и для общего акустического планирования внутри зданий при неизвестном спектре источника шума.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
3.14 корректированная звукоизоляция по звуковой мощности (weighted sound power insulation), DW,w, дБ: Величина, одночисловое значение которой определяют по [2],заменяя показатель снижения звука R звукоизоляцией по звуковой мощности DW.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.12 корректированная звукоизоляция по звуковой мощности (weighted sound power insulation) DW,w, дБ: Величина, одночисловое значение которой определяют по [2], заменяя показатель снижения звука R звукоизоляцией по звуковой мощности DW.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weighted sound power insulation
-
15 estimated noise insulation due to the enclosure
3.10 оценка звукоизоляции кожуха (estimated noise insulation due to the enclosure) DpA,e, дБА: Снижение уровня звука кожухом в контрольной точке вне его при заданном спектре источника шума, установленного под кожухом.
Примечание - Данная одночисловая величина наиболее удобна для оценки акустической характеристики кожуха без детального знания спектра источника шума.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
3.12 оценка звукоизоляции кожуха (estimated noise insulation due to the enclosure), DWA,e, DрA,eили DрrА,e, дБА: Расчетное снижение корректированного по А уровня звуковой мощности или уровня звука, полученное по значениям DW, Dp или Dpr, измеренным в соответствии с настоящим стандартом для определенного спектра шума (см. приложение С).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.11 оценка звукоизоляции кожуха (estimated noise insulation due to the enclosure) DWA,е или DpA,e, дБА: Расчетное снижение корректированного по А уровня звуковой мощности или уровня звука излучения, полученное по значениям DW или Dр, измеренным в соответствии с настоящим стандартом для определенного спектра шума (см. приложение С).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimated noise insulation due to the enclosure
-
16 sound power level
3.5 уровень звуковой мощности (sound power level), LW, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения данной звуковой мощности к опорному значению звуковой мощности.
Примечание - Опорное значение звуковой мощности равно 1 пВт (10-12 Вт).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.5 уровень звуковой мощности (sound power level) LW, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения данной звуковой мощности к опорному значению звуковой мощности.
Примечание - Опорное значение звуковой мощности равно 1 пВт (10-12 Вт).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
3.1. уровень звуковой мощности (sound power level) Lw, дБ: Десять десятичных логарифмов отношения мощности звука, излучаемой тестируемым источником, к эталонной мощности звука [W0 = 1 пВт (10-12 Вт)].
Источник: ГОСТ Р 53148-2008: Машины электрические вращающиеся. Предельные уровни шума оригинал документа
3.4 уровень звуковой мощности (sound power level) LW, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения звуковой мощности, излучаемой испытуемым источником шума, к опорной звуковой мощности.
Примечание - Опорная звуковая мощность равна 1 пВт.
Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
3.3 уровень звуковой мощности (sound power level) LW, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения звуковой мощности, излучаемой испытуемым источником шума, к опорной звуковой мощности.
Примечание - Опорная звуковая мощность равна 1 пВт.
Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа
3.4 уровень звуковой мощности (sound power level) Lw, дБ: Величина, представляющая собой десять десятичных логарифмов отношения данной звуковой мощности к опорной звуковой мощности при необходимости с частотной коррекцией.
Примечания
1 Опорная звуковая мощность равна 1 пВт (10-12 Вт).
2 В настоящем стандарте использован корректированный по частотной характеристике А (далее - корректированный по А) уровень звуковой мощности (A-weighted sound power level) LWA, дБА
Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
3.6 уровень звуковой мощности (sound power level) LW,дБ: Величина, рассчитываемая по формуле
(2)
где Р - звуковая мощность, пВт;
Р0- опорная звуковая мощность, равная 1 пВт.
Примечание - Следует указывать ширину частотной полосы.
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
3.1 уровень звуковой мощности (sound power level): Уровень звуковой мощности предприятия, по которому рассчитывают уровень звукового давления в точках окружающей среды, удаленных от предприятия.
1 Уровень звуковой мощности равен десяти десятичным логарифмам отношения звуковой мощности предприятия к опорному значению звуковой мощности 1 пВт (10-12 Вт).
Уровень звуковой мощности указывают для определенной полосы частот, например в октавных или третьоктавных полосах.
Уровень звуковой мощности в полосах частот обозначают LW, корректированный по частотной характеристике А (далее - корректированный по А) уровень звуковой мощности - LWA.
2 Уровень звуковой мощности предприятия может быть не равен сумме уровней звуковой мощности источников шума на предприятии.
Источник: ГОСТ 31297-2005: Шум. Технический метод определения уровней звуковой мощности промышленных предприятий с множественными источниками шума для оценки уровней звукового давления в окружающей среде оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound power level
-
17 sound power insulation
3.7 звукоизоляция по звуковой мощности (sound power insulation), DW, дБ: Снижение уровня звуковой мощности в октавных или третьоктавных полосах, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.7 звукоизоляция по звуковой мощности (sound power insulation) DW, дБ: Снижение уровня звуковой мощности в октавных или третьоктавных полосах, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound power insulation
-
18 fill ratio
3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха.
Примечание - Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего параллелепипеда по ГОСТ 31275.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.13 коэффициент заполнения (fill ratio) φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха.
Примечание - Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего параллелепипеда по ГОСТ 31275.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill ratio
-
19 vibration reduction index
3.9 индекс снижения вибрации (vibration reduction index) Kij, дБ: Величина, рассчитываемая по формуле
(13)
где - средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами i и j, дБ;
lij - длина соединения элементов i и j, м;
аi, аj - эквивалентные длины поглощения элементов i и j, м.
Примечание - Из формул (11) - (13) следует, что Kij, как и время структурной реверберации элементов, может быть получено путем измерения разности уровней скорости в соединении в обоих направлениях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration reduction index
-
20 impact sound pressure level
3.1 уровень звукового давления ударного шума (impact sound pressure level) Li, дБ: Средний уровень звукового давления в приемном помещении* лаборатории в 1/3-октавной полосе частот при возбуждении испытуемого пола стандартным источником ударного шума.
* Здесь и в других частях ГОСТ Р ИСО 10140 под средним уровнем звукового давления в помещении понимают «уровень среднего по энергии звукового давления в помещении» (energy average sound pressure level in a room).
Примечание - Определение термина «средний уровень звукового давления в помещении» дано в ИСО 10140-4.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10140-3-2012: Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impact sound pressure level
См. также в других словарях:
лабораторные измерения — См. off air measurement. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN indoor measurement … Справочник технического переводчика
лабораторные измерения при комнатной температуре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off air measurement … Справочник технического переводчика
Лабораторные измерения по методике СИСПР — 4.3. Лабораторные измерения по методике СИСПР 4.3.1. Введение Рассматривается метод, которым можно пользоваться в лаборатории или на измерительной площадке для измерения радиопомех, создаваемых оборудованием подстанций и компонентами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик — Терминология ГОСТ 31298.1 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа: 3.7 звукоизоляция по звуковой мощности (sound power insulation), DW, дБ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 10848 1 2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа: 3.5 время структурной реверберации (structural… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10140-3-2012: Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума — Терминология ГОСТ Р ИСО 10140 3 2012: Акустика. Лабораторные измерения звукоизоляции элементов зданий. Часть 3. Измерение звукоизоляции ударного шума оригинал документа: 3.2 приведенный уровень звукового давления ударного шума (normalized impact… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛАБОРАТОРНЫЕ ЖИВОТНЫЕ — ЛАБОРАТОРНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, животные, служащие в лабораториях различного типа для,научшэ практических целей. Л. ж. лгогут быть такие, к рые легко добываются, хорошо содержатся или разводятся в лабораторной обстановке и кроме того пригодны по своим… … Большая медицинская энциклопедия
ИЗМЕРЕНИЯ РЕЗИСТИВИМЕТРИЧЕСКИЕ — проводятся в скважинах с целью определения удельного электрического сопротивления бурового раствора р0 Используется скважинный резистивиметр, в котором смонтирован каротажный зонд очень малого размеру, благодаря чему влияние стенок скважины… … Геологическая энциклопедия
Лабораторные исследования — 8.5. Лабораторные исследования выполняются на отобранных пробах и заключаются в следующем: при отсутствии первоначальных сведений уточняется состав бетона (вид цемента и заполнителей, их ориентировочное соотношение в объеме, количество пор,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛАБОРАТОРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОЧНОСТИ в судострое — экспериментальные исследования поведения корпуса судна и его элементов на образцах, масштабных моделях и опытных конструкциях с имитацией воздействия на них реальных внешних нагрузок, нагрева, коррозии и др. Цель Лабораторных Испытаний Прочности… … Морской энциклопедический справочник
РД 50-725-93: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Методы измерения и процедура установления норм — Терминология РД 50 725 93: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Методы измерения и процедура установления норм: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации